1
00:00:04,210 --> 00:00:08,230
After school!
2
00:00:08,230 --> 00:00:09,400
Wait!
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,950
What is the story of this group of teachers?
4
00:00:11,950 --> 00:00:15,310
They are all extremely famous and... extremely rare demons!
5
00:00:15,310 --> 00:00:18,240
.I am truly impressed
6
00:00:18,240 --> 00:00:19,950
.I'm surprised we were able to bring them together
7
00:00:20,340 --> 00:00:21,480
...I mean
8
00:00:21,480 --> 00:00:25,070
I know we have high hopes for separating the unsuitable
9
00:00:25,070 --> 00:00:27,920
But I think we may have been a little harsh on them
10
00:00:28,260 --> 00:00:31,690
You chose the teachers, didn't you, Kaligo-sensei?
11
00:00:31,690 --> 00:00:33,670
...You can't be trying
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
Make the school reclaim the royal via
Giving them impossible assignments, right?
13
00:00:37,400 --> 00:00:39,570
Are you making this personal?
14
00:00:40,020 --> 00:00:41,430
...indeed
15
00:00:41,430 --> 00:00:47,440
.I really enjoy seeing this group suffer
16
00:00:49,300 --> 00:00:51,840
Wow...this is dark
17
00:00:51,840 --> 00:00:53,670
This makes it amazing too!
18
00:00:53,670 --> 00:00:54,790
...but
19
00:00:55,200 --> 00:01:00,480
You simply choose the optimal teachers to cultivate
20
00:01:00,980 --> 00:01:02,560
.in a respectful way
21
00:02:33,000 --> 00:02:37,500
Iruma's true feelings
22
00:02:33,990 --> 00:02:35,730
"Iruma's true feelings."
23
00:02:41,390 --> 00:02:43,200
...You poor people
24
00:02:44,160 --> 00:02:46,230
...We can't get out
25
00:02:46,230 --> 00:02:48,110
...Screw her
26
00:02:54,910 --> 00:02:58,120
How long will you keep me here?!
27
00:02:58,120 --> 00:03:02,110
.It all depends...on you, my dear
28
00:03:05,330 --> 00:03:06,800
I won!
29
00:03:07,740 --> 00:03:10,460
Screw it!
30
00:03:07,740 --> 00:03:10,460
Hurray! I won again
31
00:03:11,650 --> 00:03:14,200
How can I win against him?
32
00:03:17,100 --> 00:03:19,500
What's wrong? Are you finished already?
33
00:03:19,500 --> 00:03:22,220
No... not yet!
34
00:03:22,930 --> 00:03:24,230
Not yet!
35
00:03:26,370 --> 00:03:29,000
Listen, if we keep fighting him separately
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,860
We'll never have a chance
37
00:03:30,860 --> 00:03:33,710
.I was thinking the same thing
38
00:03:33,710 --> 00:03:34,810
...what does it mean
39
00:03:35,890 --> 00:03:39,860
.As much as I hate this, we have to fight together
40
00:03:39,860 --> 00:03:41,610
.as much as I hate doing this too
41
00:03:41,610 --> 00:03:42,800
What?
42
00:03:43,280 --> 00:03:47,240
Come on, my two girls-chan, shine brighter
43
00:03:47,240 --> 00:03:48,270
Yes!
44
00:03:48,270 --> 00:03:49,180
More
45
00:03:49,180 --> 00:03:50,170
That's right!
46
00:03:50,170 --> 00:03:51,590
.More
47
00:03:51,590 --> 00:03:53,240
That's right!
48
00:03:55,090 --> 00:03:56,120
.here
49
00:03:56,120 --> 00:03:58,250
What?
50
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
...but this
51
00:04:02,870 --> 00:04:08,390
This place is famous for making all sorts of crazy things
52
00:04:08,390 --> 00:04:11,640
Magic Device Warriors!
53
00:04:11,640 --> 00:04:14,800
Your first task will be to make these crazy
54
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
!They make a bow for you, which will be your partner
55
00:04:17,600 --> 00:04:19,040
...so
56
00:04:19,040 --> 00:04:22,150
.I'm actually a member here
57
00:04:22,150 --> 00:04:23,150
-What
58
00:04:23,150 --> 00:04:24,450
Painful, painful, painful, painful!
59
00:04:24,450 --> 00:04:26,390
What? Why didn't you tell me before?
60
00:04:26,390 --> 00:04:28,260
I didn't know we were coming here!
61
00:04:28,250 --> 00:04:33,240
Painful, painful, painful!
62
00:04:28,260 --> 00:04:32,530
I'm embarrassed now that I brought you here
And I act like I know everything
63
00:04:33,790 --> 00:04:37,320
But I didn't expect you to be one of these crazy people
64
00:04:37,320 --> 00:04:40,120
They're not really crazy anymore
65
00:04:40,600 --> 00:04:43,150
This place was basically a storage space for magical devices
66
00:04:43,150 --> 00:04:45,890
.but we were all working hard to clean it up
67
00:04:45,890 --> 00:04:47,240
Come in
68
00:04:50,400 --> 00:04:52,390
This is crazy!
69
00:04:52,390 --> 00:04:54,390
Wow, is that you, Mr. Iruma?!
70
00:04:54,900 --> 00:04:57,550
!Welcome! I said hello
71
00:04:57,550 --> 00:04:59,600
I am the unparalleled genius inventor!
72
00:04:59,600 --> 00:05:02,920
The trusted senpai of the magical device fighters who is loved by everyone
73
00:05:02,920 --> 00:05:06,410
Eluth Chennel is fine!
74
00:05:10,320 --> 00:05:13,400
How rude of you, Mr. Iruma!
75
00:05:13,400 --> 00:05:16,110
And after I returned to these fighters at the end of the station
76
00:05:16,110 --> 00:05:19,560
And I'm working hard to make it work again!
77
00:05:19,560 --> 00:05:21,370
She didn't even come to say hello!
78
00:05:21,700 --> 00:05:23,300
!Frowning! Frown
79
00:05:23,300 --> 00:05:28,520
.صدقًا، أنا مبهرة لأنك استطعت جمع كل هذه الأشياء الغريبة
80
00:05:28,520 --> 00:05:31,300
.I am actually an advanced inventor
81
00:05:31,740 --> 00:05:35,000
Look around you
82
00:05:35,570 --> 00:05:38,730
هل أنت مصدوم لأن هؤلاء المقاتلين مروا من إعادة توطين؟
83
00:05:36,520 --> 00:05:40,690
Resettlement
84
00:05:40,540 --> 00:05:42,580
Come on, don't frown like that
85
00:05:42,580 --> 00:05:46,170
.مع وجود كل هذه الأشياء هنا، أنا واثقة أننا سنجد جوهر قوسك
86
00:05:47,030 --> 00:05:48,760
87
00:05:49,890 --> 00:05:51,540
88
00:05:51,740 --> 00:05:53,040
I think this will help
89
00:05:57,920 --> 00:05:59,410
Quartz, quartz!
90
00:06:04,920 --> 00:06:09,340
،يمكنني صنع أقواس سحرية بفضل قدرة سلالتي
91
00:06:09,340 --> 00:06:13,240
لكن الشياطين العاديين بحاجة إلى
.جوهر لتخزين المانا خاصتهم فيها
92
00:06:13,240 --> 00:06:14,680
With wood, you get a wooden bow
93
00:06:14,680 --> 00:06:16,930
.بالأزهار، تحصل على قوس أزهار
94
00:06:16,930 --> 00:06:19,930
.With iron, you get an iron bow
95
00:06:20,210 --> 00:06:22,260
And using evolution: quartz, quartz
96
00:06:22,260 --> 00:06:27,440
.As if we make the arch grow in the pattern we want
97
00:06:27,440 --> 00:06:30,950
Can I try this too?!
98
00:06:31,570 --> 00:06:33,080
Quartz, quartz!
99
00:06:34,320 --> 00:06:35,830
...E-It's
100
00:06:38,620 --> 00:06:40,490
My family's legacy!
101
00:06:40,490 --> 00:06:41,290
...I mean
102
00:06:41,290 --> 00:06:44,370
...That thing won't work as a bow, though
103
00:06:44,370 --> 00:06:47,380
You see, quartz, quartz
104
00:06:47,380 --> 00:06:50,290
.shows us the user persona
105
00:06:51,640 --> 00:06:54,070
.You have to be in tune with your essence as well
106
00:06:54,070 --> 00:06:55,800
Make sure you make the right decision
107
00:06:55,800 --> 00:06:58,680
...You say this, but...
108
00:06:58,930 --> 00:07:00,480
I highly recommend this!
109
00:07:00,480 --> 00:07:01,860
Shut up. Otherwise I will fire you
110
00:07:01,860 --> 00:07:04,690
No! But this is my precious wife
111
00:07:05,440 --> 00:07:06,690
...this
112
00:07:09,690 --> 00:07:12,240
Those are the feathers of the guardian of Wadi al-Saffah
113
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
114
00:07:14,000 --> 00:07:15,610
It's from the guard?
115
00:07:15,910 --> 00:07:18,050
Well, try!
116
00:07:18,050 --> 00:07:19,410
!H-present
117
00:07:19,950 --> 00:07:21,160
!Goblin style
118
00:07:21,630 --> 00:07:23,430
Quartz, quartz!
119
00:07:30,170 --> 00:07:31,470
I succeeded!
120
00:07:31,470 --> 00:07:33,060
-Did you see that? I made a go
121
00:07:33,060 --> 00:07:33,550
122
00:07:33,550 --> 00:07:36,340
What?!
123
00:07:37,200 --> 00:07:40,120
Why did you do that?
124
00:07:40,120 --> 00:07:41,910
Don't ask me why
125
00:07:41,910 --> 00:07:43,850
It's expensive mana
126
00:07:43,850 --> 00:07:46,590
But you were just imitating me
127
00:07:46,590 --> 00:07:48,800
That didn't suit you at all!
128
00:07:49,780 --> 00:07:53,120
.You have to visualize the arc you want most in reality
129
00:07:53,120 --> 00:07:55,170
...the bow I want
130
00:07:57,240 --> 00:08:00,120
...a bow that can protect everyone
131
00:08:00,360 --> 00:08:02,070
Quartz, quartz!
132
00:08:03,860 --> 00:08:05,960
No, completely wrong! Next
133
00:08:05,960 --> 00:08:07,420
Quartz, quartz!
134
00:08:07,970 --> 00:08:10,010
!He looks so strong!
135
00:08:10,010 --> 00:08:11,430
Not at all! Next
136
00:08:12,740 --> 00:08:14,540
Are you making fun of me?
137
00:08:14,540 --> 00:08:16,300
...I-I'm sorry
138
00:08:19,490 --> 00:08:21,470
.You have one last chance
139
00:08:21,470 --> 00:08:22,180
What?
140
00:08:22,180 --> 00:08:24,030
...But there are still a lot of feathers
141
00:08:24,250 --> 00:08:27,070
.You don't get a second chance on the battlefield
142
00:08:30,660 --> 00:08:33,650
Next school event, Harvest Festival
143
00:08:34,180 --> 00:08:36,840
.It will be a test where you will fight for your survival
144
00:08:36,840 --> 00:08:38,910
.It's basically a battlefield
145
00:08:39,210 --> 00:08:43,020
...the archer who cannot use his chances to his advantage on the battlefield
146
00:08:43,020 --> 00:08:44,670
He won't survive
147
00:08:45,270 --> 00:08:47,350
If you're going to be an archer
148
00:08:47,350 --> 00:08:49,800
You have to make decisions when it depends!
149
00:08:56,270 --> 00:08:57,220
.Anyway
150
00:08:57,800 --> 00:08:59,740
.I will go shopping
151
00:08:59,740 --> 00:09:00,680
...you
152
00:09:00,680 --> 00:09:02,740
You can focus on making your bow!
153
00:09:03,840 --> 00:09:06,930
Wait, teacher! Are you confident about this?
154
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
If he was going to give up, the sooner he did it the better
155
00:09:11,320 --> 00:09:13,030
Yes! Good
156
00:09:13,030 --> 00:09:15,320
Try! I'm sure you can
157
00:09:15,600 --> 00:09:17,300
Quartz, quartz!
158
00:09:22,530 --> 00:09:24,220
I was close!
159
00:09:26,140 --> 00:09:28,880
Don't worry! You will succeed next time
160
00:09:28,880 --> 00:09:30,160
...A-Yes
161
00:09:30,440 --> 00:09:32,810
Don't worry! Leave it to me
162
00:09:32,810 --> 00:09:35,870
I will stay with you until you learn!
163
00:09:35,870 --> 00:09:37,280
Thank you very much
164
00:09:59,560 --> 00:10:02,160
.I have succeeded
165
00:10:02,160 --> 00:10:03,780
I succeeded! I succeeded
166
00:10:03,780 --> 00:10:05,600
!N-I succeeded!
167
00:10:06,240 --> 00:10:09,780
I succeeded! It worked! Well done
168
00:10:10,390 --> 00:10:11,670
Listen to this, Robin!
169
00:10:11,670 --> 00:10:16,030
!It took a while, but it made a great arc
170
00:10:16,030 --> 00:10:18,680
Wow, that's great, Nii-chan
171
00:10:18,680 --> 00:10:21,170
That boy is talented!
172
00:10:27,680 --> 00:10:30,690
.I'll give up in the end. Thanks for everything
173
00:10:32,360 --> 00:10:33,270
...why
174
00:10:39,570 --> 00:10:41,080
...next
175
00:10:45,480 --> 00:10:48,830
...I'm sure the next one
176
00:11:06,510 --> 00:11:08,480
Don't worry, Nii-chan!
177
00:11:08,480 --> 00:11:11,850
I am confident that there will come an archer whose counterpart you have never seen before
178
00:11:12,670 --> 00:11:13,810
He won't come
179
00:11:16,650 --> 00:11:17,900
That's true
180
00:11:18,910 --> 00:11:21,480
Who cares if he survives being my servant?
181
00:11:21,970 --> 00:11:24,500
What if it's a little different from others?
182
00:11:25,000 --> 00:11:26,420
...I won't
183
00:11:27,040 --> 00:11:29,000
Never get my hopes up again
184
00:11:29,660 --> 00:11:34,290
Injury
185
00:11:29,660 --> 00:11:34,290
One hundred
186
00:11:43,120 --> 00:11:44,720
...You poor two
187
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
...I have to get them out
188
00:11:46,800 --> 00:11:48,460
But!
189
00:11:49,650 --> 00:11:52,600
I shouldn't! This is their training
190
00:11:52,600 --> 00:11:55,040
...But they seem to be suffering
191
00:11:55,040 --> 00:11:58,480
.I knew. My training is very strict
192
00:11:59,090 --> 00:12:00,110
...Inhale
193
00:12:00,110 --> 00:12:01,730
.50 additional seconds
194
00:12:01,730 --> 00:12:03,400
...My family told me too
195
00:12:03,400 --> 00:12:06,110
“It is impossible for you to become a teacher!”
196
00:12:06,110 --> 00:12:09,120
Because I don't understand boundaries
197
00:12:10,330 --> 00:12:11,900
.I'm not fit for this
198
00:12:12,340 --> 00:12:13,920
.I should cancel this
199
00:12:17,290 --> 00:12:19,250
I will resign as their teacher!
200
00:12:26,640 --> 00:12:28,640
...Screw it
201
00:12:28,890 --> 00:12:34,390
Wind sword
202
00:12:29,130 --> 00:12:31,600
.Breed Ability: Wind Sword
203
00:12:31,600 --> 00:12:34,390
It is impossible to control wind swords freely
204
00:12:34,640 --> 00:12:41,400
Bed (my area).
205
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
(Breed Capacity: Bed (Regional
206
00:12:37,240 --> 00:12:41,400
.يمكنه التلاعب بالأرض أو أي مكان يراه سريرًا له
207
00:12:43,240 --> 00:12:44,760
We finally managed to escape!
208
00:12:44,760 --> 00:12:47,250
I'm so tired!
209
00:12:48,200 --> 00:12:49,970
But I discovered something
210
00:12:49,970 --> 00:12:52,710
!الماء والريح يتدفقان بشكل متشابه جدًا
211
00:12:52,710 --> 00:12:56,930
.استطعت أيضًا أخيرًا التعرّف إلى الماء كونها أرضًا
212
00:12:56,930 --> 00:12:58,250
But come on!
213
00:12:58,250 --> 00:13:00,930
!عليك أن تكوني أكثر وضوحًا في تعليماتك! Fuck
214
00:13:00,930 --> 00:13:03,670
Teacher! Have we succeeded now?
215
00:13:04,670 --> 00:13:05,910
216
00:13:05,910 --> 00:13:08,320
!استطعتما التفكير بنفسيكما والتوصل إلى حلول
217
00:13:08,320 --> 00:13:09,980
Well done!
218
00:13:09,980 --> 00:13:12,360
!أنتما جديران حقًا أن تكونا تلميذَي
219
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
Thank you both!
220
00:13:12,880 --> 00:13:13,840
This is cool!
221
00:13:13,840 --> 00:13:16,180
A-You're so close! Your mucus comes out
222
00:13:16,580 --> 00:13:18,990
Wait! We'll drown again
223
00:13:18,990 --> 00:13:22,560
In order to establish a proper relationship with monsters
Magically, the key is communication
224
00:13:22,560 --> 00:13:26,440
You have to hold her in high esteem and respect her
225
00:13:26,440 --> 00:13:28,780
This is love!
226
00:13:29,240 --> 00:13:32,140
If you think of creatures as dirty and stinking and hate them
227
00:13:32,140 --> 00:13:34,790
This is a fatal flaw for a summoner
228
00:13:35,120 --> 00:13:37,830
...So your training
229
00:13:38,120 --> 00:13:41,540
But this view...is unbelievable!
230
00:13:42,840 --> 00:13:44,260
Listen carefully
231
00:13:44,260 --> 00:13:47,480
Don't cross the limits
232
00:13:48,890 --> 00:13:51,740
...Her spirit and elegance will not allow her to oppose
233
00:13:51,740 --> 00:13:54,890
.It's really... Mademoiselle
234
00:13:55,160 --> 00:13:55,920
No!
235
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
We even have the potential to become queen!
236
00:13:59,400 --> 00:14:00,590
...and
237
00:14:00,590 --> 00:14:04,170
I see that you are a truly gentleman, J. Kamui
238
00:14:05,630 --> 00:14:07,410
You have hit the nail on the head, my teacher
239
00:14:07,410 --> 00:14:10,550
Although they are of different types, they are all ladies
240
00:14:11,170 --> 00:14:13,260
.Indeed, a demon
241
00:14:13,260 --> 00:14:14,120
Hello?!
242
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Will you let me out?
243
00:14:17,080 --> 00:14:18,680
I won!
244
00:14:19,200 --> 00:14:22,150
Not again! Screw it
245
00:14:22,150 --> 00:14:23,590
.I think I won again
246
00:14:24,120 --> 00:14:25,530
Are you okay?
247
00:14:25,530 --> 00:14:28,560
Do you want to take a break and check on Iruma-kun?
248
00:14:28,560 --> 00:14:29,180
No!
249
00:14:29,180 --> 00:14:32,360
We do our best out of five! I haven't lost yet
250
00:14:33,060 --> 00:14:34,320
He was playing non-stop
251
00:14:34,320 --> 00:14:37,190
So he will not be able to maintain his focus any longer
252
00:14:37,970 --> 00:14:39,520
Okay
253
00:14:39,520 --> 00:14:42,210
.I guess I wouldn't mind being a little lenient
254
00:14:42,210 --> 00:14:46,020
I read in some books that positive reinforcement works wonders
255
00:14:48,820 --> 00:14:49,500
What?
256
00:14:49,500 --> 00:14:51,040
I lost!
257
00:14:51,040 --> 00:14:53,120
What?! I lost?
258
00:14:53,120 --> 00:14:55,600
But I haven't relented yet
259
00:14:58,090 --> 00:15:00,970
Come on, teacher. You can't be so lenient
260
00:15:01,690 --> 00:15:02,450
261
00:15:03,030 --> 00:15:04,080
Is this intentional?
262
00:15:04,760 --> 00:15:06,910
Did he intentionally lose in the first half to make me neglect my defense?
263
00:15:07,460 --> 00:15:12,630
علينا أن نلعب هذه الألعاب فحسب، لكنه يحاول بجد الفوز؟
264
00:15:13,320 --> 00:15:16,430
His concentration increased!
265
00:15:18,690 --> 00:15:20,190
Here we go, you idiot!
266
00:15:20,190 --> 00:15:22,190
I know, you idiot!
267
00:15:25,560 --> 00:15:28,010
It was an injury! استطعنا إصابتك، أليس كذلك؟
268
00:15:28,010 --> 00:15:28,820
Yes
269
00:15:28,820 --> 00:15:30,320
So, have we succeeded?
270
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
Yes!
271
00:15:31,320 --> 00:15:33,830
Yes!
272
00:15:34,200 --> 00:15:35,700
...how surprising
273
00:15:36,000 --> 00:15:38,600
...في البداية، كانا يهاجمان بتهور فحسب
274
00:15:36,600 --> 00:15:38,160
There's nothing wrong with you
275
00:15:38,160 --> 00:15:39,770
And you too
276
00:15:38,600 --> 00:15:42,880
.لكن تحسنت تحركاتهما بمجرد أن بدآ العمل معًا
277
00:15:42,880 --> 00:15:45,710
،قلت أن عليهما أن يصيباني لمرة واحدة فقط
278
00:15:45,710 --> 00:15:47,820
...But I didn't expect to receive a calculated attack
279
00:15:47,820 --> 00:15:49,200
...Really
280
00:15:49,200 --> 00:15:51,560
What two wonderful students they are
281
00:15:53,430 --> 00:15:55,600
Excellent!
282
00:15:55,600 --> 00:15:59,190
It's really in your nature!
283
00:16:01,600 --> 00:16:03,250
I'm sorry!
284
00:16:03,250 --> 00:16:05,290
Be careful! Don't let your guard down just yet
285
00:16:05,720 --> 00:16:07,970
...أظن أن المشكلة الوحيدة المتبقية هي
286
00:16:08,260 --> 00:16:09,570
Surprise!
287
00:16:10,920 --> 00:16:14,160
.Baby-chan...Listen
288
00:16:14,160 --> 00:16:14,820
289
00:16:15,090 --> 00:16:16,820
What? Did she disappear?
290
00:16:17,120 --> 00:16:18,730
I'm here!
291
00:16:21,440 --> 00:16:22,580
Did I surprise you?
292
00:16:23,960 --> 00:16:27,510
!مهلًا، هل خطفت أنفاسي للتو؟ I?
293
00:16:27,510 --> 00:16:29,660
.I call this rolling into your pocket
294
00:16:29,660 --> 00:16:31,140
Wow!
295
00:16:31,400 --> 00:16:33,960
...roll, roll
296
00:16:31,400 --> 00:16:34,570
!إثارتها تسطع بسبب براءتها؟
297
00:16:34,570 --> 00:16:35,640
How shocking!
298
00:16:35,640 --> 00:16:37,480
It's all ruffled!
299
00:16:37,480 --> 00:16:38,520
Come on...
300
00:16:38,520 --> 00:16:39,730
It's silky and soft!
301
00:16:38,520 --> 00:16:40,540
How interesting!
302
00:16:43,710 --> 00:16:46,280
What are you shopping for?
303
00:16:46,280 --> 00:16:49,180
!في الواقع، لم أزر المدينة منذ فترة طويلة
304
00:16:49,180 --> 00:16:52,740
!عليك أن تلفّ زوجتي برعاية أكبر
305
00:16:51,110 --> 00:16:52,730
...Shit
306
00:16:52,730 --> 00:16:55,640
I don't care if he follows me, but how annoying he is
307
00:16:57,040 --> 00:17:00,160
.I wonder what happened with that boy's bow
308
00:17:00,330 --> 00:17:02,520
.completed
309
00:17:00,330 --> 00:17:04,910
~Completed
310
00:17:01,950 --> 00:17:04,910
Trivial
311
00:17:02,520 --> 00:17:05,250
...He doesn't seem to have any desires
312
00:17:05,810 --> 00:17:08,340
Even if he could make a bow, it would probably be harmless
313
00:17:09,110 --> 00:17:12,280
Maybe he just gave up and went home
314
00:17:17,340 --> 00:17:19,600
...A bow that can protect isn't exactly right either
315
00:17:19,600 --> 00:17:21,480
So is a strong arc...?
316
00:17:21,480 --> 00:17:23,300
What is my purpose?
317
00:17:24,130 --> 00:17:26,720
Winner's bracket? Macho arc?
318
00:17:26,720 --> 00:17:28,450
!Sorcerer's bow? No
319
00:17:28,450 --> 00:17:30,520
Cute? No
320
00:17:33,820 --> 00:17:34,940
...No use
321
00:17:34,940 --> 00:17:36,880
.It's very difficult and I have no idea
322
00:17:37,570 --> 00:17:40,580
Which bow do I really want?
323
00:17:40,580 --> 00:17:42,750
Arc... I want...?
324
00:17:43,640 --> 00:17:45,470
desire...?
325
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Bow... delicious?
326
00:17:49,510 --> 00:17:51,870
You glutton!
327
00:17:51,870 --> 00:17:53,140
!Ale-san
328
00:17:53,140 --> 00:17:54,790
Don't gasp at me like that
329
00:17:55,270 --> 00:17:57,440
You're overthinking this
330
00:17:57,440 --> 00:18:00,050
Soften that rocky head of yours
331
00:18:00,050 --> 00:18:02,250
How stubborn you are!
332
00:18:02,250 --> 00:18:03,560
...Soft
333
00:18:03,900 --> 00:18:06,560
You have the option to change your teacher, as you know
334
00:18:06,560 --> 00:18:09,550
No one said you had to use a parenthesis
335
00:18:11,310 --> 00:18:14,320
No! This is just frustrating
336
00:18:15,820 --> 00:18:19,580
This is the first time I want to prove someone wrong!
337
00:18:19,800 --> 00:18:22,880
.The biggest idiot I've ever met
338
00:18:23,200 --> 00:18:26,470
Even if I end up being her servant or she scolds me a lot
339
00:18:26,470 --> 00:18:27,900
.I don't want to give up
340
00:18:29,250 --> 00:18:30,990
...I don't care what you say
341
00:18:30,990 --> 00:18:32,920
...but I care about one phrase
342
00:18:34,800 --> 00:18:37,000
I want my teacher to praise me!
343
00:18:38,040 --> 00:18:40,630
Damn, you're hopeless
344
00:18:40,630 --> 00:18:41,950
In that case
345
00:18:41,950 --> 00:18:45,520
I think it's time for that dwarf teacher to show who's boss
346
00:18:45,520 --> 00:18:46,870
Tell me, little Ero!
347
00:18:46,870 --> 00:18:49,830
What is your most embarrassing wish that you don't want anyone to know about?
348
00:18:49,830 --> 00:18:50,520
What?
349
00:18:50,520 --> 00:18:52,650
Embarrassing? Why?
350
00:18:52,650 --> 00:18:54,100
Listen, little Eru
351
00:18:54,100 --> 00:18:58,600
Desires are not about beautiful things
.Like being strong or protecting others
352
00:18:58,600 --> 00:19:00,760
It's about your true feelings that you hide
353
00:19:00,760 --> 00:19:01,660
I'm sure you have it!
354
00:19:01,660 --> 00:19:02,510
355
00:19:02,510 --> 00:19:03,480
Come on, show me!
356
00:19:03,480 --> 00:19:04,050
357
00:19:04,050 --> 00:19:04,910
Come on!
358
00:19:05,280 --> 00:19:09,240
...But I'm human... and I'm not like the rest of you
359
00:19:09,240 --> 00:19:10,210
...but
360
00:19:10,210 --> 00:19:13,010
...I want to stay with everyone, so
361
00:19:13,010 --> 00:19:14,050
362
00:19:14,050 --> 00:19:16,800
What was that?! Raise your voice, son
363
00:19:17,700 --> 00:19:21,080
I want to stay with everyone
364
00:19:21,080 --> 00:19:23,440
And to rise to Dalit!
365
00:19:23,440 --> 00:19:25,760
This is the hero I aspire to!
366
00:19:27,010 --> 00:19:28,080
Damn, this is embarrassing!
367
00:19:28,080 --> 00:19:29,520
Now, apply those words
368
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Quartz, quartz!
369
00:19:34,630 --> 00:19:36,410
.We will finally return to Babylis
370
00:19:36,410 --> 00:19:39,190
But honestly. Your bag stinks
371
00:19:39,190 --> 00:19:40,660
.those medications or whatever
372
00:19:40,660 --> 00:19:43,200
Hurry up and throw those things somewhere
373
00:19:43,200 --> 00:19:44,770
Okay!
374
00:19:45,960 --> 00:19:46,980
Screw it
375
00:19:46,980 --> 00:19:48,600
Any medications bought?
376
00:19:50,260 --> 00:19:51,600
What?
377
00:19:51,600 --> 00:19:53,280
What's wrong with the creepy glasses?
378
00:19:53,880 --> 00:19:57,040
...Iro... Iro... Iruma
379
00:19:57,360 --> 00:19:59,370
Don't worry
380
00:19:59,960 --> 00:20:02,050
...I'm sure he will come
381
00:20:06,140 --> 00:20:09,490
An archer you have never seen before
382
00:20:11,050 --> 00:20:12,680
...I won't
383
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
..I'm getting my hopes up again
384
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
...I won't
385
00:20:19,070 --> 00:20:21,960
The truth is if any of the teachers decided
386
00:20:21,960 --> 00:20:25,680
That none of the members of the chapter are inappropriate
He does not have the potential to advance to the rank of Dalit
387
00:20:25,680 --> 00:20:29,260
He will leave immediately
388
00:20:29,750 --> 00:20:33,790
But the students had innate talents, the element of surprise
389
00:20:33,790 --> 00:20:37,080
They continued to work hard, far exceeding their expectations
390
00:20:38,040 --> 00:20:42,250
.Inappropriate class members have been recognized
391
00:20:42,830 --> 00:20:45,800
.yes... they were really recognized
392
00:20:45,800 --> 00:20:48,560
...you really are
393
00:20:48,560 --> 00:20:50,400
...All of you worthy children
394
00:20:50,400 --> 00:20:52,220
With hard work
395
00:20:52,960 --> 00:20:55,460
.I think we're being a little strict
396
00:20:55,460 --> 00:20:57,520
...Let's keep moving forward more and more
397
00:20:57,520 --> 00:20:58,820
More and more
398
00:20:58,270 --> 00:21:03,440
Ahhh
399
00:20:58,270 --> 00:21:03,440
Eeeek
400
00:20:58,270 --> 00:21:03,440
Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
401
00:20:59,000 --> 00:21:03,440
...In the coming weeks, members of the Misfits class
402
00:21:04,510 --> 00:21:06,740
See what hell looks like
403
00:21:09,200 --> 00:21:10,400
Hello!
404
00:21:10,400 --> 00:21:12,830
Can you believe it?! The Harvest Festival is finally tomorrow
405
00:21:13,210 --> 00:21:16,110
So how are the members of the Misfits class doing?
406
00:21:16,110 --> 00:21:18,710
How are they really?
407
00:21:18,710 --> 00:21:20,660
How cold you are
408
00:21:20,660 --> 00:21:22,010
...that expression
409
00:21:22,850 --> 00:21:25,240
.He's definitely excited about this
410
00:21:26,010 --> 00:21:33,020
Irma | LED beach
Asmodeus Alice | Sapnok Sabro
Valac Clara | X Elisabetta
Crocel Keroli | Kaim Kamui
Andrew M. jazz | Aluker Schneider
Garp Goemon | Agares Piquero
411
00:21:26,240 --> 00:21:29,360
Now, we will see the survival of the fittest unfold
412
00:21:26,720 --> 00:21:33,020
Report on completion of training to dismiss unsuitable persons
413
00:21:29,360 --> 00:21:32,070
At the Harvest Festival
414
00:23:03,760 --> 00:23:07,370
!Su-ki-ma, indeed!
415
00:23:04,070 --> 00:23:07,240
What
416
00:23:04,820 --> 00:23:07,240
K
417
00:23:05,570 --> 00:23:07,240
Sue
418
00:23:07,930 --> 00:23:11,400
.Amiri came to see how Iruma's training is going
419
00:23:11,400 --> 00:23:13,030
I'll simply give him some encouragement
420
00:23:13,030 --> 00:23:15,730
...It's not like I just want to see his face
421
00:23:15,730 --> 00:23:18,800
...but as his senpai and the winner every year
422
00:23:18,800 --> 00:23:21,720
I'll just give him advice about the Harvest Festival!
423
00:23:21,720 --> 00:23:24,620
Yes! That's it
424
00:23:25,160 --> 00:23:26,420
Sorry!
425
00:23:28,290 --> 00:23:30,540
W-What exactly is this?
426
00:23:31,310 --> 00:23:33,960
N-Don't say that Iruma made this!
427
00:23:33,960 --> 00:23:35,970
428
00:23:35,970 --> 00:23:37,080
It's my masterpiece!
429
00:23:37,080 --> 00:23:39,810
...in that case
430
00:23:39,810 --> 00:23:42,810
But, this is too bold!
431
00:23:43,580 --> 00:23:46,420
My family's legacy...the eternal flower
432
00:23:46,420 --> 00:23:48,760
.Sculpted by Eligoth Schenell
433
00:23:52,520 --> 00:23:53,560
.deleted
434
00:23:53,560 --> 00:23:55,980
I decided it was inappropriate to have it on school grounds
435
00:23:55,980 --> 00:23:58,270
The sculptor should go see the student council immediately
436
00:23:58,270 --> 00:24:00,000
My family's legacy!
437
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
Why did this tragedy happen to me?
438
00:24:03,000 --> 00:24:27,980
A preview of the next episode
439
00:24:03,820 --> 00:24:05,880
The Harvest Festival will finally begin
440
00:24:05,880 --> 00:24:09,400
...I wanted to give Iruma advice, but I didn't expect that I wouldn't even see him
441
00:24:09,400 --> 00:24:11,850
“No, no. This also happened in “Memories of First Love.”
442
00:24:11,850 --> 00:24:16,120
Kakeru was imprisoned in a time prison
He can't see Rin for a very long time
443
00:24:16,120 --> 00:24:18,790
His absence made their hearts grow fonder of each other
444
00:24:18,790 --> 00:24:20,520
In the next episode of "Welcome to Demon School, Iruma-kun."
445
00:24:20,520 --> 00:24:22,210
“Signaling the beginning of the Harvest Festival.”
446
00:24:22,210 --> 00:24:22,690
That's true
447
00:24:22,690 --> 00:24:25,720
!The Harvest Festival points the way towards Iruma's marriage
448
00:24:25,720 --> 00:24:27,980
What am I saying exactly?